Борода

Машинный перевод по качеству никогда не приблизится к человеческому, по крайней мере до появления полноценного искусственного интеллекта.
Напротив, мы будем говорить проще, так, чтобы машинный перевод справлялся с нашей речью. Собственно, процесс уже идет безо всяких машин.
Глядя на нерусского в метро поймал себя на мысли, что общаясь с такими (в такси-джихаде, например) стараюсь разговаривать внятно, четко и простыми словами.

Очень долго не мог понять, почему такое множество моих друзей буквально прётся от сериалов типа "Скорая помощь" и "Доктор Хаус". Да и сам я большой любитель M.A.S.H. посмотреть. Тут вспомнил, что любимый мной Владимир Савченко давно все сказал:

"... почему мы часто отдаем предпочтение детективным картинам и романам, как бы скверно они ни были поставлены или написаны? Почему весьма многие уважают любовные истории: от анекдотов и сплетен до Декамерона, читаемого выборочно? Интересно? А почему интересно? Да потому что накрепко записанные в спинном мозгу инстинкты самосохранения и продолжения рода заставляют нас накапливать знания — отчего помереть можно? — чтобы при случае спастись. Как и почему получается счастливая, завершающаяся в наследниках любовь? Как и отчего она разрушается? — чтобы самому не оплошать."

В современном мире смерть от болезней, очевидно, стала более значимым фактором, чем смерть от пули. Вот и переключается народ потихоньку с детективов и войны на сериалы про больницу.

1) Список из 5-ти вещей, которые вы видите, не вставая из-за стола?

Коробка визиток, кружка с кофе, коммуникатор с винмобилью, наушники с микрофоном, вайфай точка доступа без подключения к сети.

( вирусы-вредирусы )

20) Оставьте следующую пятёрку.

Не буду.

Р.А.Хайнлайн, С.Робинсон. Переменная Звезда.

На самом деле я ненавижу книги типа "После смерти знаменитого писателя Вася Пупкин дописал по черновикам неоконченный роман и мы вам его представляем". Но так получилось, что Спайдера Робинсона я раньше читал совершенно отдельно, и он мне нравится. Решил посмотреть, что получилось.

А получилось удовлетворительно. Не шедевр, местами торчат нудные технические подробности, которые Хайнлайн обычно вычищал из окончательного варианта, но в целом читабельная вещица. Скорее из цикла "для подростков", чем из позднего - по крайней мере "Общества Коллективного Солипсизма" в книге нет :)

( Для знатоков миров Хайнлайна - спойлер )

Переводчики поработали очень хорошо, снабдив сносками многочисленные спайдеровские отсылы на музыкальные термины и блюзовых исполнителей XX века.

По просьбе трудящихся, ( картинки )

Извините, без фоток.

В принципе у человека, собравшего хотя бы один раз любой компьютер проблем возникнуть не должно.
Процессор на материнке уже стоит и даже с вентилятором, вставить заднюю панельку, привинтить материнку к корпусу, вставить память и питание - все легко.
Винты устанавливаются в салазки и задвигаются в соответствующие гнезда.

( Нюансы возникли следующие )

Итак, желание сделать себе файлохранилище дозрело до воплощения. Я начал подбирать железо.
Винты годятся почти любые, по принципу "нужный размер, и чтобы чем дешевле, тем лучше". Единственно, если хочется хот-свапа, то они должны быть SATA.
Насчет мамки/корпуса общая мысль была в сторону формата mini-ITX. Все остальное предполагалось закупить по ходу дела.

Первым мне попался на глаза корпус от Chenbro. Сами они позиционируют его как "Шасси Mini-ITX Server". В корпусе имеется 4 комплекта салазок для hot-swap SATA дисков, это в основном и определило выбор. Работать с корпусом довольно приятно, отсек для материнки удобно выдвигается. В комплекте был картридер на передней панели (не использую), PCI-Riser Card (очень важная штучка, см. ниже). Полупрозрачная дверца с магнитной защелкой и ключиком замечательно затеняет ядовито-яркий светодиод. Блок питания у корпуса внешний, как у бытовой техники. Отсеки для винтов расположены попарно в два слоя под материнкой, SATA шнуры выведены в общем пучке. Винты обдуваются парой вентиляторов, запитанных напрямую (т.е. не управляются программно). Еще в корпус можно установить тонкий (как в ноутбуках) оптический привод и дополнительный 2.5" жесткий диск для операционки, например. Ни то, ни другое я использовать не стал. Корпус с доставкой обошелся мне в 4500 рублей после 5 минут поисков на price.ru.

После покупки корпуса назад дороги у меня не было. Я поехал на Савеловский рынок, смутно имея в голове идеи насчет материнки Via EPIA с безвентиляторным процом. Материнок подходящего размера оказалось на удивление мало. В одном магазинчике (основной корпус, от входа по левой стороне) был неплохой ассортимент, и в нем помимо Via была новинка - материнка от Intel с процессором Atom 230. За 3200 рублей предлагалась чудесная материнка с процессором. Главным аргументом "против" было наличие всего двух SATA портов, ведь хотелось четыре. Все остальное было в комплекте: гигабитный сетевой адаптер, набортное видео (не используется), звук (не используется), набор USB портов (на материнке только один коннектор, так что подключить одновременно имеющийся на корпусе картридер И USB разъемы передней панели не получится). Нехватака SATA портов лечится методом установки в PCI слот отдельного контроллера, вот тут-то и потребуется PCI Riser Crad из комплекта корпуса - даже низкопрофильные PCI карты в корпус не входят и крепеж для них на задней стенке не предусмотрен. Охлаждается процессор дешевым китайским вентилятором диаметром 40 мм.

Гиг памяти (noname) купил за 500 рублей.

SATA контроллер взял низкопрофильный 4 портовый, предварительно убедившись, что его чипсет поддерживается линуксом. Примерно 600 рублей.

Еще у меня потекли слюнки на совершенно ненужную штучку - флеш диск с IDE интерфейсом. Идея была поставить операционку на него, и оставить все диски под данные. Вот такая штучка объемом в гиг обошлась мне чуть больше тысячи рублей.

Ну и самое главное, дисковое пространство. Четыре 500 гиговых ситейта-барракуды по 1900 рублей = 7600.

Итого: 17600 рублей.

В следующем посте - сборка.

Меня с некоторых пор стала напрягать моя коллекция аниме и прочего видео. Сейчас основная часть коллекции хранится на DVD дисках, на отдельном винте домашней машины (в mobile rack'e) и на двух внешних USB винтах у роутеров (откуда раздается в сеть). Нарезка на диски для освобождения места под новое, поиск нужного диска и копирование с него для отдачи, порча дисков со временем - все это постепенно из "легкого неудобства" превратилось в "серьезный геморрой". Кроме того, жесткие диски сегодня дешевеют стремительно, собирать компы я худо-бедно умею, а от поломок носителя спасает RAID5.

Постепенно сформировалась следующая идея:

• Берем приличный корпус с четырьмя или больше винтами
• Мамку и не особо мощный проц, сетевушку
• Собираем, ставим linux, программный raid
• Заливаем на все это счастье свою коллекцию

Для домашнего просмотра доступа по сети достаточно. Раздачу в интернет можно организовать прямо с полученного бокса. Устройство должно быть по возможности не очень шумным, мало кушать, работать 24/7, допускать горячую замену дисков и увеличение объема дискового пространства.

Этим постом я начинаю цикл, в котором расскажу, как я собрал такой бокс с 1.5 терабайтами дискового пространства примерно за 20 тысяч отечественных рублей. Опишу какие комплектующие использовал, как настраивал операционку, на какие грабли наступил, как с ними справился и т.д.
Все посты цикла можно будет найти по тэгу файлохранилище.

Вот aahzraven сомневается в том, что сказки "про президента" - пиар правительства.

Сериал "МЭШ", перевод Ren-TV.
Название коктейля, который пьёт Фред - "Храм Ширли".
Бугогашечка, нельзя же быть так не в теме.
Shirley Temple коктейль называется.

Мне кажется, или в Wall-E главный герой - слегка постаревший и облезший робот из "Короткого замыкания"?
Кто смотрел, там хоть отсыл есть или просто скоммуниздили персонажа?

А вот интересно, спам в комментах никому не известных журналов - это теперь такая мода, или спамеры массовую атаку начали?
В моем полудохлом журнале, в древней записи, коммент с линком, явно SEO-спам.

Вот уж никогда не думал, что напишу политический пост. Ну да ладно.

Приснился мне сегодня под утро интересный сон. Как будто я присутствую на какой-то кулуарной встрече и Человек-из-правительства(*) задвигает по поводу какой-то целевой программы, что, дескать, деньги перечислены и "куда-то пропали", но они их усиленно ищут и вот-вот найдут. Тут я и поинтересовался, как с современным развитием информационных технологий и банковского дела перечисленные деньги могут "куда-то пропасть"? ( ответ и дальнейшие мысли )

Джефф Нун (Jeff Noon). Цикл "Вирт" (Вирт/Пыльца/Нимформация).
Это просто супер, особенно первый роман. Это такой жесточайший киберпанк, что просто нету слов. Он настолько панк, что взрывает мозг. Он, правда, не настолько кибер-, чтобы сравниться со Стивенсоном. Еще мне показалось, что местами похоже на Поланика, хотя может быть это заслуга переводчика.
Внимание. В тексте присутствует незамаскированная обсценная лексика (в прямой речи и без излишеств).

Рекомендую к прочтению любителям киберпанка, новой волны и просто хорошей фантастики.

Я давно люблю Макса Раабе. Вплоть до того, что у меня был первый и чуть ли не единственный в Туле честно купленный на немецком Амазоне диск.
А тут недавно попался мне в руки DVD с концертом. Качество, правда, не особо - это DVD9 пережатый в DVD5. Но там такие вещи.
И, в частности, знаменитая "Маркиза" Утесова. На ту же мелодию, с теми же интонациями, но на немецком.
( Что поет Макс Раабе )

Опять читаю книги по наводке Фантлаба.

Олди-то, оказывается, отличную хард-фикшен писать умеют! Чего они в фентези упирались - непонятно.
Цикл называется "Ойкумена", три романа.

Читаю "в онлайне" с альдебарана. При помощи ScrapBook. Купить - куплю, вот только не на литресе.

Сайт авиакомпании ТРАНСАЭРО:

Регистрация на рейс и оформление багажа в терминале на Павелецком вокзале начинается за 24 часа до вылета рейса, а заканчивается за 25 минут до отправления крайнего электропоезда Аэроэкспресс.

Крайним электропоездом Аэроэкспресс считается:

Даже на сайте они избегают слова "последний".

Вера Камша, цикл про Этерну.

Неплохая почти-без-магии фентези с мушкетами. Чем-то на Олди похоже. Прочитал не без удовольствия, хотя начало немного туговато было.

А теперь самое интересное. Стал я ее читать по рекомендации сайта FantLab, на который, в свою очередь, вышел по ссылке из либрусека.

На этом сайте помимо хороших био- и библиографий есть возможность расставить свои оценки прочитанным книгам, а потом движок покажет "единомышленников" и "антиподов", и по оценкам "единомышленников" даст рекомендации что почитать, да еще и с прогнозом оценки.

А чтобы у пользователей был стимул ставить оценки и писать отзывы, там есть система экспы и левелапов. Поставил оценку - получи N экспы. Набрал X экспы - левелап. Каждому следующему левелу доступны дополнительные возможности.

Сначала я выбирал авторов для оценки по принципу "что в голову пришло", поэтому первые три захода рекомендаций просто расставлял оценки тому, что мне было рекомендовано, но давно прочитано. Но добрался и до нечитанного.

В общем, сайт рекомендую. Веру Камшу тоже рекомендую любителям стиля Олди.

Сплагиачу-ка я у city_rat

Хватит медведев!

Кто баннер нарисует?

У известной в Кампай-клубе Лены Свиридовой открылась выставка художественных работ. Выставка проходит в галерее "Вернисаж" (при багетной мастерской, ну углу Красноармейского и Фрунзе).
Видео из программы "Вести-Тула".